O processo também menciona um show de comédia em Los Angeles, em 12 de março, no qual Jonasi teria repetido a piada e recebido aplausos de pé. Para Morake, a repercussão do comentário atrapalha sua relação comercial com a Disney e reduz sua renda com royalties.
Morake pede mais de R$ 104 milhões por danos materiais mais R$ 36 milhões em indenização punitiva. A queixa sustenta que Jonasi apresentou a “tradução” como “fato, não comédia”, e por isso não deveria ser protegida pelas regras dos EUA para paródia e sátira.
O que Jonasi disse
Jonasi ainda não comentou o processo em documentos judiciais, mas publicou um vídeo durante sua turnê de comédia pelos EUA. Ele disse ser fã do trabalho de Morake e sugeriu que os dois gravem juntos um vídeo para explicar o significado do canto.
No vídeo, o comediante afirmou que a polêmica pode virar oportunidade para esclarecimento. “A comédia sempre tem um jeito de começar uma conversa. Esta é a sua chance de realmente educar as pessoas, porque agora as pessoas estão ouvindo”, disse Jonasi.