Nascida em Atlanta, no estado da Geórgia, Kaylee vinha de uma família surda com várias gerações. Ela começou a atuar ainda criança, em comerciais, e participou de uma campanha de utilidade pública do aplicativo de mensagens por vídeo Glide quando tinha nove anos.
Carreira em “Godzilla” e na TV
Em 2021, Kaylee interpretou Jia em “Godzilla vs. Kong”. Na história, a personagem é uma adolescente que se comunica com Kong por linguagem de sinais e vive na Ilha da Caveira ao lado da doutora Ilene Andrews, vivida por Rebecca Hall.
A atriz repetiu o papel em “Godzilla x Kong: O Novo Império”, lançado em 2024. O filme marcou o retorno de Jia ao universo dos monstros gigantes, mantendo a relação com Kong como um dos elementos centrais da trama.
Kaylee também fez uma participação na série “Magnum P.I.”. Ela apareceu em um episódio da quarta temporada do reboot, no papel de uma personagem chamada Joon.