A partir da edição 111 de O Espetacular Homem-Aranha (1963), Conway substituiu Stan Lee como roteirista da principal revista de super-heróis por mais de três anos, levando a publicação até a edição 149. A passagem de Conway pela série foi marcada por momentos cruciais que redefiniram o Homem-Aranha e a Marvel como um todo.
Ao longo da carreira, Conway também deixou sua marca em diversos títulos importantes, como Vingadores, Quarteto Fantástico, Liga da Justiça, Thor e Homem de Ferro.
No final da década de 70, o quadrinista alternava entre escrever títulos para a Marvel e a DC, continuando a criar novas aventuras para os personagens que tanto estimava. Ele escreveu o roteiro do primeiro crossover entre Superman e Homem-Aranha.
Nos anos de 1980, Conway escreveu a animação Fire and Ice (1983), juntamente com Roy Thomas, baseado em personagens criados por Ralph Bakshi e Frank Frazetta. Conway e Thomas foram os autores do argumento que depois foi roteirizado por Stanley Mann para o filme Conan – O Destruidor (1984).
Nos últimos anos, ele participa de muitas sessões de autógrafos e feiras dedicadas ao gênero. Foi convidado, inclusive, das edições de 2024 e 2025 da CCXP, em São Paulo.